飛越極光角的歌聲

    有一件事情是身為留學生的人必定要經歷並且試著習慣的，那就是分別。    各式各樣的分別：和故鄉分別、和同學分別、和住處分別......    不管喜歡還是討厭，在決定要離鄉背井的瞬間，留學生就變身為飄萍一枚，
    除了心靈和友誼在來來去去的過客之間載浮載沈之外，
    身體與家當則在國家與國家、邊界與邊界之間流離遷徙。    坦白說，我並不喜歡人際關係飄盪不定的感覺，但是對於搬家——
    只要不是三個月一小搬六個月一大搬的話——倒是抱持著期待的態度。

我承認自己從來不是一個虔誠的球迷。我承認。
即使我讀了一個有一半以上學生為運動瘋狂癡迷到可以獻身此道的系，這個事實也從來沒有改變過。當然我會因為某些因素為球隊加油，打從心裡希望他們贏球凱旋，譬如亞錦賽、譬如奧運、譬如世界盃——看到這裡，每個人都可以清楚明白，我就是那種跟隨群眾盲目潮浪，偶爾嘩聲喧鬧的「偽」球迷。是的，我迷球賽，偶爾。

但是我從不曾為哪次比賽的落敗而傷心落淚，沒有。
我以為這一次也是一樣，但我錯了。

老實說，當我第一次看伊利諾州州政府出資拍攝的「休閒農業發展」影片時，心裡是暗自嘀咕的。「啊不就是玉米和大豆田，這有什麼好發展的嘛。」一個聲音小小聲碎碎唸著。
這個州，位在中西部聞名遐邇的玉米帶上，放眼望去，除了玉米、也就只有輪作用來增加土壤肥力的大豆。雖然有零星農場主攻不同作物，但是大部分的農家仍是年復一年地恪守大豆、玉米交替的風景，數十年如一日。在這種作物品種歧異度不高的區域，說要發展休閒農業，可以預想到的結果，大概不是很好就是很壞。但也因為大環境的單調，才格外能凸顯發展案例的成功契機、或是失敗原因。
哈第馴鹿農場（Hardy's Reindeer Ranch）位在香檳郡北部約二十分鐘車程的Rantoul 小鎮附近。座落在大片大片玉米田中央，哈第家原本是耶誕樹苗場，繼承父業繼續栽培耶誕樹、偶而也做做木工的哈第先生和哈第太太相遇後，在某個偶然機會下決定開始涉足旅遊業。想到聖誕樹，哈第太太的第一個念頭便是馴鹿，就這樣，哈第家從阿拉斯加陸續引進馴鹿，作為觀光農場賣點，之後並陸續建立專賣店（以販賣聖誕飾品為主）、交誼廳（供遊覽車旅行團客人用餐、餘興）、以及玉米田迷宮，並有農場導覽行程，萬聖節時，也提供「撿」南瓜。
從鄉間道路拐彎進哈第農場時，第一眼看到的是由報廢濃用卡車所做成的園藝造景，野花欣欣向榮、亂中有序地從卡車上探頭出來向客人打招呼。